Странно, почему в русском написании перегон обратен по направлению таковому в местном и английском: поезд идёт С Жабинки (даже ещё НЕ вышел со станции) НА Брест.

Цитата (Scobaru, 02.06.2026):
> поезд идёт С Жабинки (даже ещё НЕ вышел со станции) НА Брест.

Конкретно здесь состав не вышел за границы станции , но локомотив уже метро 100 как уже выехал за выходной Н

Цитата (Фотограф с Жабинки, 13.06.2026):

> Конкретно здесь состав не вышел за границы станции , но локомотив уже метро 100 как уже выехал за выходной Н

Верно, но речь шла об обратном порядке написания: было "Брест-Восточный - Жабинка". Когда снят поезд, то перегон подписывается в направлении движения, даже когда сам перегон - в обратном порядке (СО стороны 1-го в сторону 2-го).

Если же важно то, что поезд ещё НЕ выехал со станции (по ПТЭ и пр. считается так - пока НЕ выйдет полностью), то просто н.б. написать "станция Жабинка". В этих догмах я не то чтоб не специалист, а просто другие цели преследую.

КОРОЧЕ, исправить могли по тому варианту, как угодно, а первоначальный был а) неправильным ПО-ЛЮБОМУ, б) обратным.