Местные, поправляйте. Не может пассажирский поезд, тем более с электровозом, идти по подъездному пути. Это перегон, станция, может быть какая-то ветвь. Место на карте указано, но там без пол-литра не разберёшься.

Скорее там "перегон Фили — Москва-Пассажирская-Смоленская", видимо ошибся при загрузке фото

Вроде бы да, судя по Википедии есть там отдельный перегон, который минует Москву-Товарную-Смоленскую.